-
1 mano
f.1.1) рукаmani pulite (sporche) (anche fig.) — чистые (грязные) руки
baciare la mano — поцеловать руку (iron. приложиться к ручке)
dare la mano a qd. — поздороваться (за руку) с + strum.
alzare la mano — a) (in classe) поднять руку
chi è favorevole alzi la mano! — кто за, поднимите руку!; b) (chiedere la parola) просить слова
2) (stile, scrittura) рука; почерк (m.); манера (f.)in questo scritto riconosco la sua mano — я узнаю его руку (его почерк, его манеру; это его работа)
una mano inconfondibile — свой, ни с чьим не сравнимый почерк
3) (lato) сторона2.•◆
in che mani siamo! — кто нами правит! (в чьих мы руках!)man mano — постепенно (avv.) (мало помалу)
(a) man mano che... — по мере того, как...
suonare a quattro mani (mus.) — играть в четыре руки
menar le mani (alzare le mani) — дать волю рукам (подраться; пустить в ход кулаки)
chiedere la mano di qd. — просить руки у + gen., (сделать предложение, предложить руку и сердце)
se ne lavò le mani — он умыл руки (заявил: моё дело - сторона; заявил: моя хата с краю)
battere le mani — аплодировать (хлопать в ладоши, lett. рукоплескать)
di seconda mano — подержанный (colloq. бывший в употреблении, abbr. б.у.)
fuori mano — у чёрта на рогах (у чёрта на куличках; Бог знает где)
dovrebbe denunciarli, ma non vuole sporcarsi le mani — ему надо бы подать на них в суд, но не хочется связываться
dare una mano a qd. — помочь (поддержать, выручить, оказать поддержку)
venire alle mani — подраться (colloq. сцепиться)
"Gli vennero alle mani i seguenti versi" (A. Fogazzaro) — "Ему попались в руки следующие стихи" (А. Фогаццаро)
stare con le mani in mano — сидеть сложа руки (бездельничать; gerg. загорать)
ha le mani d'oro — у него золотые руки (он всё умеет, он на все руки мастер)
ha le mani lunghe — a) (rubacchia) он не чист на руку (он подворовывает); b) (intrallazza) у него всюду есть рука
colpo di mano — переворот (сговор m., colloq. заваруха; iron. заварушка)
mettere le mani addosso a qd. — a) (picchiare) избивать; b) (molestare) приставать к женщине (fam. лапать женщину)
mettere le mani avanti — быть сверх-осторожным (заранее принять меры; подстраховаться)
i dizionari li devo avere a portata di mano — мне надо, чтобы словари были под рукой
alla mano — простой (свойский) (agg.)
restare a mani vuote — остаться ни с чем (с пустыми руками, на бобах, с носом)
largo di mano — щедрый (agg.)
stretto di mano — прижимистый (agg.)
ha le mani bucate — у неё дырявые руки (она не знает счёт деньгам; она не умеет считать деньги; она мотовка)
"Valentina, come ho detto, non l'ho più rivista. Ma sapete che va dicendo? Che sono uno sciupone dalle mani bucate" (A. Moravia) — "Валентину, как я уже сказал, я больше не видел. Но знаете, что она теперь обо мне говорит? Что я страшный мот" (А. Моравия)
col cuore in mano — чистосердечно (avv.)
farci la mano — набить руку на + prepos.
fallo di mano (sport.) — игра рукой
metter mano a qc. — приступить к + dat.
portare qd. in palmo di mano — почитать
sue proprie mani (s.p.m.) — лично (в собственные руки)
"mani pulite" — операция "чистые руки"
3.•gli dai un dito, e lui si prende la mano! — покажи ему палец, он всю руку откусит
gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста!
-
2 nemico
1. agg.1) (avversario) вражеский; (lett.) вражий2) (avverso) враждебный2. m.враг (m. e f.); (avversario) противник3.•dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io — упаси меня Боже от друзей, а уж с врагами я как-нибудь справлюсь сам
См. также в других словарях:
Сасунская самооборона (1894 г.) — Сасунское восстание 1894 года Дата Место Сасун, Оттоманская империя Итог … Википедия
Сасунская самооборона (1894) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Сасунская самооборона … Википедия
Барашев, Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Барашев Дата рождения 19 октября 1920(1920 10 19) Место рождения с. Княжево Дата смерти … Википедия
Барашев — Барашев, Дмитрий Иванович Дмитрий Иванович Барашев (1920 1943) боевой лётчик, Герой Советского Союза. Биография Д. И. Барашев родился 19 октября 1920 года в селе Княжево ныне … Википедия
Дмитрий Барашев — Дмитрий Иванович Барашев (1920 1943) боевой лётчик, Герой Советского Союза. Биография Д. И. Барашев родился 19 октября 1920 года в селе Княжево ныне Моршанского района Тамбовской области в крестьянской семье. В Красной Армии с 1939 года. В 1941… … Википедия
Дмитрий Иванович Барашев — (1920 1943) боевой лётчик, Герой Советского Союза. Биография Д. И. Барашев родился 19 октября 1920 года в селе Княжево ныне Моршанского района Тамбовской области в крестьянской семье. В Красной Армии с 1939 года. В 1941 году окончил Таганрогскую… … Википедия
Битва под Задворьем — польск. Bitwa pod Zadwórzem Советско польская война … Википедия
Единорог — У этого термина существуют и другие значения, см. Единорог (значения). Доменикино. Дева с единорогом (фрагмент фрески, 1602) … Википедия
Остен-Сакен, Иоганн Рейнгольд (Христиан Иванович) — капитан 2 го ранга Черноморского флота, погибший геройской смертью в русско австро турецкую войну 1787 1791 г; родился в начале 50 х годов XVIII столетия. Тотчас по окончании курса в морском кадетском корпусе, в 1772 г., с чином мичмана, он на… … Большая биографическая энциклопедия
зуб будды — гл. реликвия буддизма, известная во всех странах будд. мира, но объектом самостоят. культа является только в гос ве Шри Ланка, где в городе Канди находится храм 3. Б. и ежегодно в месяце эсала (июль август) устраивается двухнедельный праздник с… … Буддизм
Гянджа — У этого термина существуют и другие значения, см. Гянджа (значения). Город Гянджа азерб. Gəncə … Википедия
